Fler och fler människor använder artificiell intelligens i sina dagliga liv. Men Trond Trostrud vid universitetet i Tromsö sa att artificiell intelligens fortfarande har en lång väg kvar att gå innan den kan förstå det samiska.
– Då får vi vänta tusen år till, sa han. Artificiell intelligens, allmänt känd som (AI), har nu blivit ett ämne som de flesta pratar om, och det har fått stor uppmärksamhet och beröm.
Joseph Fjällgren, översättare och tolk av nord- och sydsamiska, sa i Sami-program att artificiell intelligens kan vara en stor fördel för små språk som samiska.
– Vi måste börja försöka hantera AI själva och kontrollera det själva. Vi måste också utbilda anställda i AI och bygga upp vår egen AI-avdelning, sa han.
”Måste vänta tusen år” menar däremot Trond Trosterud, chef för Giellatekno Center for Sami Language Technology vid Tromsö universitet, ser inte AI som ett verktyg för att vitalisera det samiska språket.
– Det här är språkmodeller byggda av hundratals miljarder ord.
Den största textsamlingen på svenska har 15 miljarder ord. När det gäller nordsamiska, som är det största samiska språket, har dess ordförråd 35 miljoner ord, inte 35 miljarder.
Han sa i programmet att det betyder att om man vill nå samma nivå av svenska så måste man ha 500 eller till och med tusen gånger fler ord än svenska. Trosterud tror att det kommer att ta ytterligare tusen år för artificiell intelligens att verkligen användas bland samerna.
– Vi behöver tusen gånger fler samer som skriver på samiska. Om det inte räcker, sa han, får vi vänta tusen år till. ”Måste ha ett öppet sinne” Joseph Fjällgren hoppas och tror dock att artificiell intelligens kan användas mycket tidigare än så.
– Vi är i linda av artificiell intelligens. Människor ska inte tänka för mycket på det ena eller det andra, utan bör ha ett öppet sinne om hur AI faktiskt fungerar, jag varken avvisar eller hyllar artificiell intelligens, men man måste fascineras och se hur den utvecklas.
LÄMNA KOMMENTAR